挿話 【お話】 サンフランシスコに全裸巨大女像ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
サンフランシスコのエンバーカデロに、高さ45フィートの裸婦像が建設される。View Redditどんな話題？サンフランシスコのエンバカデロに、高さ約14メートルの巨大な女性の像が「ドーン！」と出現！ まるでSF映画から飛び出してきたかのよう...
掲示板の反応
挿話 
挿話 【お話】 【速報】ルーズベルト暗殺未遂！犯人、おばちゃんのハンドバッグで阻止されるもシカゴ市長死亡…
シカゴ市長アントン・セルマクは、フランクリン・D・ルーズベルト次期大統領を狙った暗殺者の銃弾に倒れた。その際、傍観者がハンドバッグで暗殺者を殴打したという。View Redditどんな話題？もしあの日、アントン・セルマク市長が暗殺されていた...
掲示板の反応 【面白】 【衝撃】タコと人間が遭遇した結果www
タコ、人と出会う。人、タコと出会う。（意訳例）* タコと人間、それぞれの出会い。* 人とタコが出会った。* タコと人間の邂逅。より具体的にしたい場合は、状況に応じて以下のような表現も考えられます。* 海の中で、タコが人間に遭遇 / 人間がタ...
掲示板の反応 【話題】 【悲報】ワイの心拍数、浮気発覚日を示す証拠だった
私の平均心拍数から、配偶者の不倫が発覚したおおよその日を特定できます。より自然な表現にするなら、以下のような選択肢も考えられます。* 私の平均心拍数のデータから、配偶者の不倫に気づいた日がだいたいわかります。* 心拍数の変化を分析した結果、...
掲示板の反応 【面白】 【悲報】マクドナルド、ロシアを消してしまう…
シカゴにあるマクドナルド本社に展示されている看板で、ロシアのマクドナルドの「M」の文字が消されている。View Redditどんな話題？世界地図に描かれたマクドナルドの「M」の明かりが、国によって点灯したり消灯したり… まるで夜空の星座のよ...
挿話 【お話】 【DIY】ハリケーンの後、切り株から王座作った結果ｗｗｗｗ
ハリケーンの後、私が彫った切り株の椅子 - ストームフェルと名付けた。View Redditどんな話題？「ヤバい！」「神！」といった驚嘆の声が飛び交う、ある投稿が話題になっています！なんと、朽ち果てた大木を、見事な玉座へと変身させたクリエイ...
挿話 【お話】 アンドロメダ галактика 近傍に謎の巨大OII雲 обнаружен!!
アンドロメダ銀河付近に存在する、二重イオン化された酸素からなる巨大で謎めいた雲。View Redditどんな話題？アンドロメダ銀河の隣で、謎の巨大な酸素雲が発見され、天文学者たちがざわめいています！まるで夜空に浮かぶ青く弧を描く幻想的な筋…...
挿話 【お話】 ナマケモノ衝撃の生態！週1うんこで体重1/3減！命がけで穴掘る理由謎
ナマケモノは週に一度しか排便せず、一度の排便で体重の3分の1も減らすことがある。排便のために木から降りてきて穴を掘るが、なぜ命がけでこんなことをするのかは誰にも分かっていない。View Redditどんな話題？皆さん、ご存知でしたか？怠惰で...
掲示板の反応 【面白】 ミッキー、スマホ親を叱る！ 5ch まとめ
ミッキーマウスが、ディズニーランドで子供から目を離してスマホに夢中になっている親を叱った。子供がミッキーにぶつかって転んでしまったため。View Redditどんな話題？ディズニーランドで衝撃の出来事が！話題の動画が拡散中！なんと、ミッキー...
掲示板の反応 【話題】 今日のところは勘弁な！ジャングルキングさん…
了解しました。以下にいくつかの意訳を提案します。ニュアンスによって使い分けてください。少し砕けた言い方：今日は勘弁な、ジャングルキング。今日はやめとくよ、ジャングルキング。また今度ね、ジャングルキング。少し挑戦的なニュアンスを含む言い方：今...