これは、本屋のBarnes & Noble（バーンズ＆ノーブル）にある「発禁本」コーナーを指していると思われます。
より自然な日本語訳としては、以下のようなものが考えられます。
- バーンズ＆ノーブルの「発禁本」コーナー
- 書籍販売大手バーンズ＆ノーブルの「販売禁止図書」コーナー
- （書店）バーンズ＆ノーブルに設けられた「問題提起本」コーナー（※発禁本という言葉が適切でない場合）
「発禁本」という言葉は、本当に政府機関などによって販売が禁止された本だけでなく、倫理的な問題などから販売が制限された本を含む場合もあります。もし、後者の意味合いが強い場合は、「問題提起本」といった表現を使った方がより正確かもしれません。
どんな話題？
「え？あの本も！？」衝撃の事実が飛び出す！なんと、あの有名な名作たちが、かつて「禁止本」として扱われていたというのです！
「1984」や「キャッチャー・イン・ザ・ライ」といった誰もが知る作品から、「ワイルド・シングス」といった絵本まで、様々なジャンルの書籍がリストアップされています。 まるで、静かに積み上げられた本たちが「ワァ〜！」と叫んでいるかのようです。いったいなぜ？
実はこれ、アメリカで過去（もしくは現在）に、学校や図書館から除外されたり、販売を制限されたりするなど、何らかの形で「検閲」を受けた書籍を集めたコーナー。アメリカ図書館協会が発表している「禁止本リスト」を参考にしているとのこと。宗教的な反対や、時代遅れになった内容、さらには「年齢にふさわしくない」といった理由まで様々で、中には「え？それって…？」と首をかしげたくなるものも。
「禁止」とはいえ、今では普通に購入できます。しかし、このコーナーは単なる話題作りだけではありません。これらの本が、社会や文化、そして人々の考え方をどのように変化させてきたのか、歴史を知るための重要な手がかりなのです。 少し不気味なほど興味深いこの「禁止本」リスト、あなたも覗いてみませんか？もしかしたら、子どもの頃読んでいたお気に入りの本が、そこに隠れているかもしれませんよ…？！
みんなの反応
えっ！？俺が学生時代に英語の授業で読まされた本の結構な数がここに！？(カナダ人だけどね)
どこかの禁止図書リストに「1984」が入ってるとか、ヤバすぎワロタ
案外(いや、案外じゃないけど)みんな状況わかってないみたいだね。これは過去(もしくは現在)に何らかの形で禁止された本の販売コーナーだよ。たいていは学校のカリキュラムや図書館、公共図書館から削除された本ね。たぶんアメリカの話だろうけど。
「1984」「ライ麦畑でつかまえて」「アラバマ物語」が禁止とかマジかよ！ 政府への不信感を煽るから？
「ギバー」は知ってたけど「アウトサイダー」も禁止だったとは！この２冊は大好きなんだよなぁ
「魔女たち」が載ってるのは興味深いな。魔女騒動のせいなのか、反ユダヤ主義的な内容が原因なのか…
「テレービシアにかける橋」が禁止された理由ってなんだよ？
「ステーションイレブン」がここに載ってるのは意外だな。(他にも色々だけど)。素晴らしい小説とドラマだったのに！
「ステーションイレブン」…は？なんで禁止されたんだろ？
アメリカ図書館協会(ALA)には禁止図書リストがあるよ。
「かもめとそよ風」が禁止だって！？子供の頃、めっちゃ読んでたのに！
俺の高校の英語教師は、禁止図書リストを授業の選定リストにしてたんだぜ。先生は、「議論を呼ぶような本こそ読むべきだ」って言ってさ。
高校一年生の時「Speak」を読まされたけど、この棚に載ってるの見て吐き気がするわ。
疑ってかかるけどさ、難読症克服の本がでっかい分厚い本ってのが、難読症克服の最善の方法とは思えないんだけど…
「禁止図書」って文字を見ると、余計に読みたくなっちゃうんだよなぁ
多くの書店でよくある光景だよ。大体、本が禁止されるのは、重要なことを言ってるからなんだ。「彼ら」が読ませないように必死だったものを、歴史を保存し、メディアの検閲と戦うために、お前らに読ませるためのコーナーなんだよ。それに良いマーケティングでもあるしね。
俺がバイトしてた本屋にもこんなコーナーがあったけど、マジでアホな客が多かったわ。自分が本を禁止したとか、客が買えない本を展示してるとか、マジでキレてくる客がいた。
「アラバマ物語」「1984」「ロミオとジュリエット」は去年サウスカロライナ州で性的描写を理由に禁止される可能性があった。性的な描写に触れたぐらいじゃ古典を禁止するほどじゃないってことで教育委員会が却下したけど、今年また議論が蒸し返されるか、教育における反DEI法案を州議会が推進してる現状から、新しい本が検討される可能性も全然あるぜ。
俺が学生の頃、これらの大半が必読書だったんだけど…
「1984」を禁止するとか…マジかよ！1984年かよ！
コメント