韓国の動画ブロガーが、トルコではピースサインの見られ方が違うことを知った。

A Korean vlogger found out that the peace sign is viewed differently in Turkey.
byu/ViniciusFastAF inDamnthatsinteresting

どんな話題？
みんなの反応
トルコのピースサイン：誤解と文化理解

どんな話題？

「平和のサイン」が、実は場所によっては誤解を招くって知ってました？ある動画で、女性が何気なく使ったピースサインが、トルコでは政治的な意味合いを持つ可能性があると指摘されたんです。スタッフの冷静な説明と、女性の謙虚な対応が印象的で、文化の違いを尊重する姿勢に、なんだか心がポカポカしました。

特に興味深かったのは、このサインがクルドの人々にとっての平和の象徴であり、同時に、政府との関係で複雑な意味を持つという点。単純なジェスチャー一つにも、歴史や背景がぎゅっと詰まっているんですね。まるで、万華鏡を覗き込んだみたい。キラキラした断片が集まって、予想外の絵柄を見せてくれるんです。

そういえば、以前、出張先の国のジェスチャーを調べていた時、「OKサイン」が実は侮辱的な意味を持つ国もあると知って、ヒヤッとしたことがあります。言葉だけでなく、身振り手振りもアップデートが必要なんだな、と改めて実感。今度海外に行くときは、もっとアンテナを高くして、異文化コミュニケーションを楽しみたいな、と思った出来事でした。

韓国人Vlogerがトルコでピースサインを使ったところ、その意味が異なることに気づいたというRedditの投稿を紹介。文化的な違いがわかる興味深い事例。

みんなの反応

なんだよ、**炎上目的**の動画じゃないのか？2025年だぞ？

両者が互いに**親切**で友好的にジェスチャーの適切さについて話し合ってるのが良いね。最近じゃ、口論からエスカレートする動画や騒ぎが多いから珍しい。

みんな**丁寧**で良いね。彼女は**無邪気**な間違いをした、彼らは**優しく**訂正した、彼女は**謙虚**にアドバイスを受け入れた、そしてみんな何事もなかったかのように日常に戻った。

その後、**指ハート**がOKかどうか確認しに行ったのが最高！**自分を教育**する機会にしてるじゃん！

彼らは**文化的な違い**を上手く説明してるね。彼女に**侮辱**する意図がないことを理解し、彼女も**聞く耳**を持ってる。このビデオのみんなが**素晴らしい**。

俺のボスはデスクに「世界の失礼なハンドジェスチャー」って本を置いてたな。一度読んだけど、世界を旅したい人はこういうの読むとマジでおすすめ。俺らがいつも使ってるものが、世界の他の地域では信じられないほど**侮辱的**だったりするからな。

俺はトルコ出身だけど、これは**半分真実で半分大間違い**だな。

俺もトルコ人だけど、知らなかったわ。

😂😂😂 **韓国のハート**は大丈夫か聞きに戻ったとき、マジで笑ったわwwwwww

へー、**新しい発見**。

とりあえず、**冷静**に対応してて良かった。

あのさ、あれは**テロのサインじゃない**からな。あれは今でも**クルド人**にとっての平和を意味するんだよ。彼らはそのジェスチャーをトルコ政府に対する**抗議**の形として使ってるんだ。

あれは「テロのサイン」じゃない。これはちょっと変わった「文化の違い」なんかじゃないんだ。あれは平和のサインであり、**クルド人**と関連付けられてる。エルドアン政権が**積極的にジェノサイド**を行い、根絶やしにしようとしている人々だ。あのスタッフは、単に**洗脳**された親エルドアンのナショナリストだよ。

**成熟**した対応が良いね。

チャーチルの**二本指**の失態を思い出すな。でも、あれは彼自身の文化の話。これは全く別の話だ。

誰かが**無意識**に失礼なことをした場合、こうやって対応するのが**正解**。

全然**禁止**されてないよ。PKK（ほとんどがクルド人のテロ組織）がそれを使っていても、みんな平気でピースサインしてる。ここのクルド人も平和を望んでるからやってるんだよ。トルコでは、特に**セルフィー**でそのサインを使ってる人をたくさん見かける。だから、なぜ彼らがそんなことを言ったのかわからない。禁止されてない。

**互いを尊重**した文化交流だね！見てて気持ちがいい！

スタッフの**丁寧で明確な説明**が素晴らしい。トルコに感謝！

アジア人がそれやってんの、初めて見たってことはないだろ。

彼は彼女のために**良いこと**をしたんだよ。変な奴が勘違いして彼女を**攻撃**してたかも。

ほとんどのやり取りはどこでもこんな感じだよ。インターネットは**ドラマチックな少数派**ばかりを見せることで、俺たちを歪めてる。

彼らが**落ち着いて**訂正したのが良いね。他の文化の多くの人は、**大騒ぎ**するだろうから。

クールな対応だな。**ナイス**。

**プロの警察官**だな。全体的に素晴らしい対応。**緊迫**した状況になる可能性があったのを鎮静化させた。**よくやった、トルコ人**。

平和のシンボルがテロのシンボルだって…？**なんかおかしい**。

エルドアンの犬どもが、それをテロのサインだとか**何でもいいから主張**してるだけだろwwwwww

面白い、**テロのジェスチャー**と**小さな指ハート**の両方について学んだわ😅

**親クルド的**なものだから、トルコ政府関係者はそれを「テロ」のサインだと言ってるんだよ。ちょっとニュアンスがあるけど、クルド人がすべてテロリストだと言うのは**言い過ぎ**。ほとんどが**アメリカの同盟国**だよ。トルコはただ彼らを**叩き潰したい**だけ。

イタリアでも**下品**なシンボルだと思う。

**逆**にしても同じ。イギリスでは、手のひらを相手に向けずに二本指を立てると、失礼な「**くたばれ**」って意味になる。他の場所では「2」って意味だけどね。

トルコのピースサイン：誤解と文化理解

“`html トルコにおけるジェスチャーの文化：ピースサインが意味するものとは？

トルコにおけるジェスチャーの文化：ピースサインが意味するものとは？

「韓国人Vloger、トルコでピースサインがまさかの意味だと判明ｗｗｗ」という記事が話題になりました。この出来事は、**ジェスチャー**というものが、いかに**文化**に根ざしているか、そして**異文化コミュニケーション**における注意点を示唆しています。ここでは、この事例を基に、**トルコ**におけるジェスチャー文化、特にピースサインの意味合いについて詳しく解説します。

まず、私たちが一般的に知っているピースサイン（人差し指と中指を立てるジェスチャー）は、多くの場合、「平和」や「勝利」を意味します。しかし、国や地域によっては、全く異なる意味を持つことがあります。トルコの場合、このジェスチャー、特に手のひらを自分に向けた状態で行うと、侮辱的な意味合いを持つことがあります。これは、中指を立てるジェスチャーと同様、相手を挑発したり、見下したりする意味合いになる可能性があるのです。

なぜこのような違いが生まれるのでしょうか？ **ジェスチャーの起源**は、歴史的、社会的、宗教的な背景と深く結びついています。例えば、トルコの歴史を遡ると、オスマン帝国時代から様々な民族が共存しており、それぞれの文化が融合、変化してきました。その過程で、身体的な表現方法も、独自の進化を遂げたと考えられます。詳細な統計データはありませんが、トルコ国内でも地域によってジェスチャーのニュアンスが異なることが報告されており、その多様性を示す証拠と言えるでしょう。

もちろん、現代のトルコでは、若い世代を中心に、国際的な影響を受けて、ピースサインを平和的な意味で使用する人も増えています。しかし、年配の方や、保守的な地域では、依然として侮辱的な意味合いを持つ可能性があるため、注意が必要です。特に、観光客や外国人が無意識にピースサインを使うと、誤解を招き、トラブルに発展する可能性も否定できません。

この一件から学べることは、**異文化理解の重要性**です。海外旅行や国際交流の際には、現地の文化、特に非言語コミュニケーションについて、事前に調べておくことが不可欠です。言葉が通じなくても、ジェスチャーを通じてコミュニケーションを取ろうとする姿勢は素晴らしいですが、誤ったジェスチャーは、相手を不快にさせたり、誤解を生んだりする可能性があります。

では、トルコで安全にコミュニケーションを取るためにはどうすれば良いのでしょうか？まず、安易にジェスチャーを使わないことが基本です。どうしても伝えたいことがある場合は、言葉をゆっくり話したり、絵を描いたりする方が、誤解を防ぐことができます。また、現地の人のジェスチャーを観察し、真似ることも有効な手段です。ただし、真似る際には、その意味をしっかりと理解しておく必要があります。インターネットや書籍だけでなく、現地の人に直接尋ねることも、貴重な情報源となります。

最後に、**ジェスチャーは生きた文化の一部**であり、常に変化しています。今回ご紹介した情報も、時間の経過とともに変化する可能性があります。常にアンテナを張り、最新の情報を収集することが、異文化コミュニケーションを円滑に進めるための鍵となります。今回のVlogerの体験を教訓に、文化の違いを尊重し、より豊かな国際交流を目指しましょう。

“`