ウクライナの10代選手、スペインで銅メダル獲得 – ロシアの選手との写真撮影を避けるため表彰台を降りる。
より意訳のバリエーション:
- ウクライナの若き才能がスペインで銅メダルに輝く。しかし、ロシア人選手との写真撮影を拒否し、表彰台を後にした。
- スペインで開催された大会で、ウクライナの10代選手が銅メダルを獲得。ロシア人選手との写真撮影を避けるため、メダル授与後すぐに表彰台を降りた。
- ウクライナのティーンエイジャー、スペインで銅メダルを獲得するも、ロシア人選手との写真撮影を拒否し、表彰台から立ち去る。
これらの訳は、元のニュース記事の背後にある政治的なニュアンス（ウクライナとロシアの戦争）を暗に示唆しています。必要に応じて調整してください。
Ukrainian teen wins bronze in Spain—walks off podium to avoid photo with Russian teen.
byu/shadow_1105 ininterestingasfuck
どんな話題？
ウクライナとロシアの子供、スポーツの表彰式で衝撃の一幕！動画が話題になっています！
ある国際的なスポーツ大会で、ウクライナの少年が、表彰式で隣に立ったロシアの少年に握手を拒否。なんと、中指を立てて立ち去ったのです！😱 その様子をとらえた動画が拡散され、世界中から様々な反応が寄せられています。
一部からは「ロシアの少年に同情すべきだ」「子供同士の個人的な感情ではない」といった声も。一方で、「ウクライナ少年の行動は当然だ」「ウクライナの苦しみを代弁している」と称賛する声も多数！中には「アメリカにも同じことが起こるべきだ」とまで言う人も！😳
この事件、戦争の悲劇を象徴する出来事として捉えられています。幼い子供たちにも、戦争の影が深くのしかかっている現実が浮き彫りになった形です。 「子供たちは無関係なのに…」という悲しみと、ウクライナ少年の強い意志に胸が締め付けられますね…😢
この複雑な状況、あなたはどう考えますか？ 動画をチェックして、ぜひ意見を聞かせてください！🔥
みんなの反応
あいつ、中指立ててすげぇ睨んでたぞ。ガチで本気だったな。
これさ、権力者のクソみたいな選択の悲しい結果だよな。
これは一種の「ソフトパワー」で、素晴らしく平和的な自己表現だと思うわ。
ワオ、このガキ、アメリカの政治家よりよっぽど spine（芯）があるなw
ロシアの子供が何を象徴してるかの方が重要であって、個人的な恨みじゃないと思うぞ。
面白いよな。昔、エジプトの柔術/柔道選手が、パレスチナ抗議でイスラエル選手と握手拒否したら、Redditはバッシングしまくって「スポーツに政治を持ち込むな」とか言ってたのにw
現代で侵略されたことない国に住んでる奴が、このティーンエイジャーに偉そうに意見する権利なんてないと思うぞ。
まあ、それは正しい
何でロシアの子供を擁護する奴らいるんだ？
英雄少年。ウクライナには何千人もいる。認めろよ、そして敬えよ。
今みんな、ロシアの子供の気持ちばっかり議論してるけど、ウクライナの子供の気持ちは完全に無視してるよな。ロシアの子供もかわいそうだけど、ウクライナの子供はもっとひどい思いをしてるだろうが！この瞬間だけじゃなくて、戦争全体を通してな！
アメリカはあんなに侵略と干渉繰り返してるのに、こんな扱いされてないのがありがたいわ。
マジかっけぇ
じゃあ、トランプがやってるめちゃくちゃに基づいて、アメリカ人にも同じように扱うのはOKってこと？
いいぞ！ロシア人が何かに参加できること自体が腹立つんだわ。
戦争は憎しみを生む、特に若者にそれが顕著だよな。戦争で一番損をするのは彼らなんだから。
彼を責められない。今の状況なら当然だ。あの子供は、ミサイル攻撃や軍事行動で親しい人が亡くなったかもしれないんだ。
イスラエルの観光客には同じように接するわ！
これは抗議だ。グッジョブ
あの少年は同胞のスポーツ仲間じゃなくて、国に対して抗議してるってことを理解すべきだ。
マジChad。この子のオーラ、半分でも欲しいわ。
みんな覚えておけよ。自分の政府のやってること全てに賛成してるかのように、常に人に接しろってわけじゃないぞ。:)
分かるよ、自分の国が侵略されたら想像もつかないだろう。一方で、ロシアの子供のせいじゃないのは確かだ、大統領が妄想狂の独裁者なのは…
このガキはマジの英雄だ。
リスペクト、いい動きだ…
つまり、子供たちは両方とも被害者だ。一人は戦争の被害者、もう一人は独裁者の被害者。でも、自分の国に誇りを持つのもいいし、ウクライナの少年はたとえ相手の子が関係ないとしても正しいことをしたと思う。二人ともひどい状況にいるな。
全くその通りだ、相棒。
どっちもかわいそうだな😔
ロシア人とウクライナ人の両方で人口が多い地域に住んでるスペイン人だけど、この子は正しい。ここのロシア人はひどい奴らが多くて、プーチンを支持してる奴も多い。彼があの行動をしたのは声明であり、それはする必要がある。
一度でも「ありがとう」って言ったか？！ /s
この子は正しい。二人の写真が拡散されて、紛争がないかのような、ロシアがウクライナを侵略してないかのような幻想を与える可能性があるからね（実際は侵略したって皆知ってるけど）。
正しく育てられたな
レジェンド
分かるけど、子供のせいじゃない。
俺はロサンゼルスに住んでる。ロシアとウクライナからの移民の友達がたくさんいる。みんな友達で仲良くしてて、家族を破壊してる戦争をみんな嫌ってる。プーチンを支持してるロシア人は一人もいない。みんな共産主義から逃れるためにここに来たって言ってて、ウクライナの友達もロシア人の友達は人種差別してないって知ってるから共感してるんだ。
ロシアを呪え。
いい子だ
責められない
Based
スーツの奴は、あのクソみたいな指さしで彼を戻らせる命令できると思ってるのか？壇上警官かよ？
このガキはくだらないことには屈しないぞ。
いいぞ!!!!! ウクライナ万歳！
r/righteousasfuck
コメント