TIL a Maine Dairy company lost a Five Million Dollar lawsuit because of a missing Oxford Comma.
byu/CaptainFuzzyBootz intodayilearned
どんな話題？
今回は「オックスフォード・コンマ」が引き起こした、とんでもない事件を紹介します！問題となったのは、メイン州の法律における「農業生産物」「食肉・魚製品」「生鮮食品」の、缶詰製造、加工、保存、冷凍、乾燥、販売、保管、出荷・配送に関する記述です。
コンマの有無で解釈が変わり、「出荷のための梱包」と「配送」が別の活動とみなされるか否かが争点に。結果、コンマがなかったため、労働者たちは残業手当を勝ち取ったのです！たかがコンマ、されどコンマ。まさに「世界一高価な文法ミス」とも言えるでしょう。
ところで、先日、八百屋さんで「トマト、ナスとキュウリ」を買おうとしたら、なぜか店員さんに笑われたんですよ。「え？何がおかしいの？」と聞くと、「いやぁ、コンマひとつで、全部別の料理になっちゃいますからねぇ」って。オックスフォード・コンマ、恐るべし！まるで日常に潜む小さなモンスターみたいですね！
みんなの反応
⇒ なんだと？ **大文字警察**出動要請！
⇒ ケッ、**句読点厨**かよｗ
⇒ チャック兄貴なら**法律論争**で一晩語り明かせるレベル
⇒ つまり、**意識高い系**ってこと？
⇒ **異端者**め！許さん！
⇒ なるほど、**伏線回収**乙！
⇒ 誤植だけで**億万長者**爆誕のチャンス！
⇒ つまり、**田舎裁判**ってこと？
⇒ ドラマチックすぎワロタ。**韓ドラ**かよ！
⇒ **誤植 is GOD**
⇒ それな！ **マジ勘弁**
読点一つで5億円!? オックスフォードコンマの落とし穴
“`html【速報】牛乳会社、読点一つで5億円賠償!? オックスフォードコンマの誤解と労働法への影響を徹底解説
あなたは、たった一つの読点（、）が、企業の命運を左右する可能性があることをご存知でしょうか？ 今回のキーワードである「オックスフォードコンマ」は、まさにそれを象徴する存在です。そして、記事「【速報】牛乳会社、読点一つで5億円賠償ｗｗｗｗｗｗ」は、そのオックスフォードコンマをめぐる騒動を取り上げたもので、多くの人に衝撃を与えました。本稿では、この事件を契機に、オックスフォードコンマの重要性、法解釈における読点の役割、そして労働法との関連について、詳しく解説していきます。
まず、オックスフォードコンマとは何かを説明しましょう。オックスフォードコンマ（またはシリアルコンマ）とは、リストの最後の2つの要素を区切るコンマのことです。例えば、「赤、青、黄」のリストの場合、最後の「青」と「黄」の間に入るコンマがオックスフォードコンマです。このコンマの有無で、文章の意味が大きく変わることがあります。今回の牛乳会社の事例では、まさにこのオックスフォードコンマの解釈の違いが、巨額の賠償金を生む結果となりました。詳細な事例は、実際の判決文を参照する必要がありますが、恐らく、従業員の業務内容を列挙した際に、オックスフォードコンマの有無によって、その解釈が従業員に有利になったものと考えられます。
では、なぜ読点一つが、法解釈において重要な意味を持つのでしょうか？法律は、社会のルールを定めるものであり、その文言は厳密に解釈されなければなりません。曖昧な表現は、解釈の余地を生み、紛争の原因となります。法解釈においては、文法的な構造だけでなく、文脈や関連法令なども考慮されますが、読点のような小さな記号も、文意を確定するための重要な要素となり得るのです。
特に、労働法においては、従業員の権利や義務を明確にするために、契約書や就業規則などの文言が非常に重要視されます。例えば、残業時間の定義や、業務内容の範囲などが曖昧な場合、従業員との間でトラブルが発生する可能性が高くなります。労働法関連の文書を作成する際には、オックスフォードコンマを含む句読点の使用に細心の注意を払い、意図した意味が明確に伝わるように心がける必要があります。
今回の牛乳会社の事例は、オックスフォードコンマの有無が、法解釈に大きな影響を与えることを示した好例と言えるでしょう。企業は、契約書や就業規則などの文書を作成する際に、弁護士などの専門家と連携し、文言の曖昧さを排除するように努めるべきです。また、従業員も、自身の権利を守るために、契約書の内容をしっかりと確認し、不明な点があれば、会社に質問したり、専門家に相談したりすることが重要です。
最後に、労働法関連文書におけるオックスフォードコンマの使用頻度について、統計的なデータはありません。しかし、裁判事例を分析すると、曖昧な文言が原因で紛争に発展するケースは少なくありません。この点を踏まえ、企業は、オックスフォードコンマを含めた文言の正確性を重視し、紛争を未然に防ぐための対策を講じるべきでしょう。今回の騒動を教訓に、より多くの企業が、契約書の文言に真剣に向き合い、より良い労働環境の実現に向けて取り組むことを期待します。
“`
コメント