【戦慄】1938年ナチス・ドイツの投票用紙、肯定と否定でエグすぎる差が…

掲示板の反応
1938年、ナチス・ドイツの投票用紙（「はい」と「いいえ」にチェックを入れることの違いについて）

どんな話題？

今回の話題は、1938年に行われたb>オーストリアとドイツの合併（Anschluss）に関する国民投票の投票用紙。投票結果はb>99.7%が賛成という驚異的な数字でしたが、その背景には自由な投票とは言い難い状況がありました。投票所には監視員が立ち、投票用紙を手渡しで回収していたのです。まるで、逃げられない金魚すくいみたいですね。

投票用紙には「あなたは1938年3月13日に行われたオーストリアとドイツの再統一に賛成し、我らが指導者アドルフ・ヒトラーのリストに投票しますか？」という質問が。選択肢は「はい（Ja）」と「いいえ（Nein）」ですが、「いいえ」の円が小さく隅に追いやられているのがなんとも…。当時、b>近視の人は「はい」、b>遠視の人は「いいえ」に投票する、なんてジョークもあったそうですよ。皮肉が効いてますね。

ふと、先日見たドキュメンタリーを思い出しました。戦時中、ある村ではb>「反対」と書かれた紙を握りしめて投票所に向かう人々がいたそうです。彼らは、どんな気持ちで「はい」に丸をつけたのでしょうか。今の私たちには想像もできませんが、歴史を振り返ることは、b>未来を考えるヒントになるのかもしれませんね。


イメージ画像 1938年ナチス・ドイツの投票用紙は、「はい」にチェックを入れやすいよう工夫され、露骨な誘導が見られた。肯定と否定の差が際立つデザインは戦慄を覚えさせる。（96文字）

みんなの反応


Wikipediaからの引用：
公式文書で「Du」という単語が使われているのが一番驚きだわ。普通はどんな正式な文章でも「Sie」だろ。
Wikipediaにあるこのスキャンはテキストで書かれてて、たくさんの翻訳もついてる。
テキストの翻訳
いいえ の方に臭い線描いとくのもアリだったな
この文書、めっちゃ面白いな。射殺されるか強制収容所に送られるっていう暗黙の脅しには動じないけど、「いいえ」の丸が小さくて端っこにあるから納得しちゃう有権者がいるってことじゃん。
ダークパターンの最初の例？ 😀
それナチスドイツの投票用紙じゃなくて、ナチスオーストリアの投票用紙だよ。もしナチスドイツになるならね。
これが投票用紙の英語訳だ:
誰かが「いいえ」に投票した場合、その投票者を殺すだけで、投票は有効にするのか？ それとも同時に投票も無効にするのか？
次期アメリカ大統領選挙のテンプレート
みんな見てるかー？
ああ神よ、ナチスドイツまでクッキーバナーかよ！！
AFAIK、当時「近視の人は大きな「はい」に、遠視の人は小さな「いいえ」に投票する」っていう秘密のジョーク（「Flüsterwitz」）があったらしいぞ。
イタリアでも同じようなことがあったぞ（ファシスト政府の時）。もっと面白かったのは、賛成票と反対票のカードがあって、ブースで不要な方を捨てて、出口で残った方を係官に渡すんだ。
世界中でこれから行われる選挙の青写真みたいだな…
フォント（フラクトゥール）に興味を持って調べてみたら、めちゃくちゃ深い話だった。簡単に言うと、フォントは出版物がナチス支持か否かを示すために使われてたんだと。でも一番目を引いたのはこれ：
これ選挙の投票用紙じゃなくて、アンシュルスのだろ
投票当時、オーストリアはすでにドイツの支配下にあって、投票は単なるプロパガンダの策略に過ぎなかった。特に、匿名投票ではなかった。
英語訳ってどこかにないの？
くそっ、サンセリフのエイリアルとかヘルベチカとかのせいで、文書の美しさが台無しだ。一生借金漬けになるって書類にサインさせたいなら、もっとメタルっぽくしろよ！
これ実はオーストリアがドイツに合流するための投票なんだよな
これはアンシュルスのための投票用紙だ。
興味のある人がいたら、ベルリンのジャンダルメンマルクトにある連邦議会の「議会歴史展示会」でこれを見つけたよ。
リドルフ・ビトラーって誰だよ？
もし間違って違う場所に印をつけちゃっても、投票を管理してる「チェックアウト」の優しいお兄さんが一緒に直して、丁寧にやり方を教えてくれるから大丈夫！
フラクトゥール！
ハンガリーがEUの難民政策に反対する投票をした時もこんな感じだったな。
選択肢の数はアメリカの投票と同じくらいあるな、2つも。
知りたい人のために、これを翻訳するね:
……….
Google翻訳からの翻訳:
みんな、これには「いいえ」って投票しようぜ。
人々が恐怖の方程式に組み込まれると、いかに簡単に服従させられるようになるか、ゾッとするわ。
しかもナチスは不正もしてたし、秘密投票じゃなかったんだ。自由な国民投票の最良の例とは言えないな。
もし俺が正しければ、投票者は実際にはドイツ人ではなくオーストリア人だった。(ドイツとオーストリアの統一に関するものだ)
r/assholedesign
Nein！千回Nein！

ナチス・アンシュルス：宣伝と国民投票の欺瞞

以下に、キーワード「Anschluss, Referendum, Propaganda」をテーマにした解説を、分析と統計を交え、初心者にもわかりやすく、SEOを意識した文章で記述します。

「【戦慄】1938年ナチス・ドイツの投票用紙、肯定と否定でエグすぎる差が…」という記事のテーマとなっている「Anschluss（アンシュルス、合邦）」、「Referendum（レファレンダム、国民投票）」、「Propaganda（プロパガンダ、政治宣伝）」は、ナチス・ドイツによるオーストリア併合という歴史的事件を理解する上で非常に重要なキーワードです。それぞれがどのように連携し、どのような影響を与えたのか、掘り下げて解説します。

まず、「Anschluss（合邦）」とは、1938年にナチス・ドイツがオーストリアを併合した出来事を指します。第一次世界大戦後、オーストリアはドイツとの合併を希望する声がありましたが、ヴェルサイユ条約などによって禁じられていました。しかし、ナチス・ドイツの勢力拡大とともに、その動きは加速し、最終的には武力による威圧的な状況下で、強引に併合が実行されました。

次に、「Referendum（国民投票）」についてです。ナチス・ドイツは、Anschlussを正当化するために国民投票を実施しました。表向きは、オーストリア国民の意思を確認するというものでしたが、実際には自由な意思決定とは程遠い状況下で行われました。投票用紙のデザイン、投票所の雰囲気、メディアによる報道など、あらゆる面で「賛成」を誘導するPropagandaが展開され、反対意見は徹底的に排除されました。例えば、記事で言及されているように、賛成票と反対票のデザインに著しい差を設け、賛成票を圧倒的に目立たせることで、心理的な誘導を試みていました。

そして、「Propaganda（政治宣伝）」は、Anschlussの実現と正当化において、中心的な役割を果たしました。ナチス・ドイツは、ラジオ、新聞、映画など、あらゆるメディアを利用して、ドイツとオーストリアの「民族的な一体性」を強調し、Anschlussへの支持を呼びかけました。また、ユダヤ人や共産主義者をスケープゴートとして、彼らをAnschlussに反対する勢力として描き出し、国民の不安を煽り立てました。統計的なデータは、当時、ドイツとオーストリアでナチス・プロパガンダがどれほど広範囲に展開されていたかを示しています。例えば、ラジオの普及率は高く、多くの人々が日常的にナチスのプロパガンダに触れる機会を持っていました。映画の上映回数や新聞の発行部数なども、プロパガンダの効果を測る上で重要な指標となります。

国民投票の結果については、公式には99%以上の賛成を得たとされていますが、これは極めて疑わしい数字です。投票の自由が制限され、反対意見が封殺された状況下での結果であり、その信憑性は大きく損なわれています。歴史家たちは、この結果がPropagandaと圧力によって操作されたものであることを指摘しています。

Anschluss、Referendum、Propagandaは、それぞれ単独で見ても重要な概念ですが、ナチス・ドイツのオーストリア併合という出来事においては、相互に密接に関連し、複雑に絡み合っています。Propagandaによって世論を操作し、Referendumを名目的な正当化の手段とし、最終的にAnschlussという侵略行為を達成したのです。これらのキーワードを理解することは、現代社会における政治宣伝や世論操作の手口を見抜く上で、貴重な教訓となります。

これらのキーワードを学ぶことは、単なる過去の出来事の学習に留まらず、現代社会においても横行する情報操作や偏向報道に対する批判的思考を養う上で、非常に重要です。歴史は繰り返すとよく言われますが、過去の教訓を活かすことで、より良い未来を築くことができるでしょう。

コメント