【面白】 【激レア】オーストラリアと一部地域にしかいない生物

はい、承知いたしました。以下に意訳した文章をいくつか提案します。

意訳案1：

これらはロックワラビーという、オーストラリアとニューギニアの一部にしか生息しない、希少で絶滅危惧種です。

意訳案2：

ロックワラビーは、オーストラリアとニューギニアの一部にのみ見られる、珍しい絶滅危惧種です。

意訳案3：

この愛らしい動物たちはロックワラビー。オーストラリアとニューギニアの一部に固有の、非常に珍しい絶滅危惧種なんです。

意訳のポイント：

「rock wallabies」：一般的に「ロックワラビー」で問題ありません。
「rare and endangered species」：希少性と絶滅危惧種であることを強調しました。
「only found in Australia and parts of New Guinea」：生息地が限定されていることを明確にしました。
wordpressで利用を想定して、検索に引っかかりやすく一般的に使われている単語を用いるようにしました。

ご希望のニュアンスに合わせて言い回しを調整できますので、もしより詳細な指示があればお気軽にお知らせください。

These are rock wallabies, a rare and endangered species that is only found in Australia and parts of New Guinea.
byu/Scientiaetnatura065 inAmazing

View Reddit

どんな話題？

「もう、キュン死しちゃう！」思わず叫んでしまうほど、超絶可愛い生き物がSNSを席巻中！まるでぬいぐるみのような、ふわふわの毛並みと、まんまるのお目々が特徴的なこの生き物、一体何者？

写真を見た人のコメントは「飼いたい！」「可愛すぎる！」と大興奮！中には「カンガルーみたいだけど、ジャンプはしないのかな？」なんて、ユーモラスな声も。まるで小さな妖精のようなその姿に、絶滅危惧種であることを忘れてしまう人もいるとか…！？「恐竜絶滅の原因はこいつらの可愛さだったのかも…？」なんて冗談も飛び出すほど、その魅力は計り知れません！

しかし、オーストラリアでは「知らない動物を触ることは危険！」という声も。この生き物と、オーストラリアの秘めたる関係とは？もしかしたら、未来ではこの超絶可愛い生き物と人間との壮大な戦いが勃発する…なんて、想像を掻き立てる展開も！？　気になる真実は、あなた自身の目で確かめてみて！謎多き生き物、その全貌は？