どんな話題？
あの”刑事コロンボ“の名台詞「うちのカミさんがね…」ではなく、事件解決の糸口を掴む「もう一つだけいいですか？」。この決め台詞の誕生秘話が意外！実は、台本を打ち直すのが面倒だった脚本家の、ある意味ハッピーな事故だったとか。コロンボのとぼけた雰囲気は、相手を油断させるための演技だという説も根強いですね。
この台詞は、コロンボだけでなく、「ジャッキー・チェン・アドベンチャーズ」のおじさんなど、様々な作品に影響を与えているんです。東欧の共産圏では西側の番組が厳しく制限される中、コロンボだけは大人気。ルーマニア政府がコロンボの放送を打ち切ったというデマが流れた際には、なんと政府がピーター・フォークに釈明ビデオを依頼したというから驚き桃の木。コロンボのねちっこい追及は、国をも動かすほどだったんですね。
そういえば、昔近所の蕎麦屋のおやっさんが、客が帰る間際にいつも「はい、もう一丁！」って言ってて、あれってコロンボの影響だったのかな？今度聞いてみようかな、ニャハハ。
コロンボの決め台詞「もう一つだけ」は、元々シーンが短すぎたため、脚本の書き直しを避けるために、何かを忘れたかのように付け加えられたアドリブだった。
みんなの反応
なるほどねー。油断させるためのハッピーアクシデントだったのかもね。視聴者も犯人もコロンボを見くびるように仕向ける作戦。
へー、コロンボ豆知識まだあるぞ。ハンガリーとルーマニアの共産圏ですげー人気だったんだと（政府が غرب的に見える番組しか許可しなかったから）。ブダペストにはコロンボの銅像もあるらしい。あるシーズンが終わった後、ルーマニア政府が一部のエピソードを隠してるって噂が広まって、政府がマジでビビってPeter Falkにルーマニア語でシーズンが終わっただけで隠してないって言うように頼んだんだって。Falkが自伝とかLettermanで話してたらしい。
ジャッキー・チェンのアニメの「おじさん」も使ってたな。
JACKIEEE
TIL もう一つだけよろしいですか？
エルズベス（同名のドラマ）も同じようなこと言うよね。「もう一つだけ」とか「もう一つだけ質問があります」とか。
そして今、我々は知った…残りの話
コロンボは基本的に「あ、言い忘れてた」刑事の元祖だな。
いつも面白いと思うのは、番組の構成が犯人の視点からなので、コロンボが犯人と一緒にいるところしかほとんど見ないことだ。他の容疑者にインタビューするところはほとんど見ない。彼は決して的外れな捜査をしない。そして、いつも番組が始まる前から誰がやったかを知っていて、どのようにやったかを突き止めようとしているように見える。
昔の番組（もしかしたら最初の方）で、最後に犯人を追い詰めるのに必要なセリフを言い忘れたことに気づいて、即興でシーンにそれをねじ込んだのがきっかけだったって聞いたことがある。ドアの前で立ち止まって振り返って、「ああ、もう一つだけ…」って。
「名探偵登場」で、フォークの演じるキャラクターが部屋を出ようとして、立ち止まり、片手を上げて他のキャラクターに向き直り、間を置いて「なんでもない」と言って出て行くシーンがある。
それはまさに怠惰の極みが生んだ才能だな。タイプし直すより書き換える方が面倒だったから、象徴的なキャッチフレーズを偶然作ってしまったんだから。新しいドキュメントを作る代わりに「名前を付けて保存」をクリックする俺ら全員にとっての守護聖人だわ。
高校の時（99年か2000年くらい）、毎日午後2時に授業を止めて、教室の後ろにあったVCRでコロンボを録画してた先生がいたんだ。それがきっかけでPeacockで見るようになったんだけど、マジで今まで見た中で最高の番組の一つだわ。完璧なテレビ番組。
史上最高のテレビ番組の一つ。
コロンボを再視聴するときに好きなことの一つは、彼がタイプライターからファックス、コンピューターへと技術の変化に常に戸惑っているのを見ることだ。彼の最も有名なセリフが、ライターがタイプライターを再び使いたくなかったことから生まれたというのは非常に面白い。
俺がコロンボを愛している理由、そして彼を史上最高の架空の探偵キャラクターだと考えている理由は、彼が超自然的または超能力を持っているわけではないことだ。彼は矛盾に対する合理的な説明を得るまで、何事も諦めないだけだ。彼はただひたすら謙虚に諦めない。確か、あるエピソードで、彼はいつも殺人者を見抜くことができると言っていたが、それは生まれつきの才能ではなく、プロとしての経験によるものだと考えているし、決して彼に絶対確実な才能があるという意味ではない。
[削除済み]
ホームレスシェルターに行って、そこのシスターが彼に食べ物と新しい服を与えようとするエピソードが好きだ。彼はそれが単に自分の服装だと言うことさえせず、自分が覆面捜査官だと言う。
同じソースから：
同様に、彼のコートのポケットの中から鉛筆を探して、結局見つからないので容疑者に借りるという習慣も、フォークが共演者を混乱させ、より動揺したように演技させるために即興でやっていたことだそうだ。
「もう一つだけ。彼女を殺しましたか？ 」
ほとんどのショーでやっていたから、これは意図的にやっていたことだと思ってた…あれはいつも犯人を追い詰める瞬間だったと記憶してるが。
今、お前がやったのを見たぞ…コロンボ次元に送ってやる。
ジャッキー・チェンのアニメの「おじさん」の口癖って、ここから来てるの？
もしコロンボが現実の刑事だったら、ウィリアム・シャトナーは刑務所行きだな。
コロンボ大好き。
テレビで一番好きなセリフの一つだった！
r/columbo
*上着のポケットから、ナプキンに包まれた重要な証拠を取り出す*
ああ、なるほど、それですべて説明がつきますね、ありがとうございます。
知ったこっちゃねーけど、とにかく最高だ。プジョー403もな。
スティーブ・ジョブズも同じアプローチを大成功させたんじゃないか？
俺（と兄弟）は祖母と一緒に見てたんだ。祖母は70代で英語が話せなかった。でも、コロンボが「もう一つだけ」と言うたびに、犯人を追い詰めたことがわかったんだ。だから、コロンボの良いところは、ほとんどの場合、彼らが何を言っているのか理解できなくても、何が起こっているか大体わかるということだ。
コメント