どんな話題?

海外サイトのコメント欄で、ある医薬品のパッケージに描かれた国旗が話題になっています!なんと、英語圏であるにも関わらず、アイルランドの国旗が使われていたのです!
コメント欄は、この国旗の選択を巡って大いに盛り上がっています。中には、イギリスやアメリカの国旗と間違えられた経験談や、ポルトガルの国旗が正しく使われていることに驚く声も。さらに、アイルランド語での薬の服用説明への希望や、Brexitに関する皮肉など、様々な意見が飛び交っています。
この出来事から、グローバル化における言語や文化の認識の難しさ、そしてユーモラスな一面が見えてきます。国旗と言語の組み合わせは、私たちが日頃からあまり意識しない、しかし実は複雑な問題であることを改めて考えさせられる出来事と言えるでしょう。
みんなの反応
全部EU諸国じゃん。英語圏なのはアイルランドだけだけどね。
EU限定の話だと思うよ。
オリバー・クロムウェル、これを受け取れ!
マグネシウム不足の夢を見たことあるんだけど、 マジリアルだったわ…0Mg…
ブレクジットの恩恵、もう一つだな。順調に進んでるね。/s
まあ、もっとひどいこともあるさ。せめてアメリカじゃなきゃいいんだけどな。
ブリテン人:せめてアメリカの旗じゃなくってよかった
アメリカの旗よりはマシかな。そういうの、いくつかサイトで見たことあるし。半分半分とかのもね。
『朝飯前に2錠、晩飯前に2錠飲むんだぞ。水を一杯飲むのを忘れんなよ。』
ポルトガル人が毎日やってることの一部を味わえるってことでw xD 正直、ポルトガルの旗をちゃんと使ってることに驚きだよ
えっマジ!?ポルトガルにはポルトガルの旗使ってたのかよ!
これにアイルランド人がブチ切れるとか思ってる奴いる?
アイルランド英語ってのもあるからね
アイルランド英語ってのもあるからね
英国とアイルランド、両方にとって侮辱だよな
朝一番に飲むって意味だろ。
lol できる限り近いものを選んだんだろうな
なるほど。じゃあ地元のスパークリングワインを「シャンパン」って呼んでもOKってことか。
メキシコだと思ってたけど、俺色盲なのかも
ドイツがオーストリア、フランスがベルギー、ポルトガルがブラジルだったら想像もつかないなwww
昨日買った自転車の空気入れ、オランダの旗の横にスラブ系の言語が書いてあって、オランダ語が一つもなかったわ。
スペイン語でもメキシコの旗使ってるのよくあるよね。別に問題ないんだけど、特にアメリカの製品でよく見る。
説明がアイルランド語だったら超イカすのにw 😅
きっとコートジボワールだろ
へぇ、マジでちょっと面白いね
イギリス人だけど、アメリカの旗でイギリス英語を表すよりかはマシだわ。
イギリス人だけど、このメッセージに賛成
まあ、十分でしょ
そう、ブリテン人をぶっ飛ばせ!
イギリスはもう存在しない
歴史を正しく覚えていれば、アイルランド人をイギリス人と呼ぼうとしたら、相当な怒りを買うんだけどね。
トランプさん、何かできませんかね??? アイルランドを買収したり、侵略したりとか??? s/***
アイルランドの旗を使うべきだった
関係ないけど、トランプはこの製薬会社を併合する計画を発表したらしい
今やアラビア語が英国の主要言語になったから、これで納得だな。
彼らは化学者であって地理学者じゃない
クジラ油牛肉フック – 英語訳
コメント