【お話】 パイロットパスポート忘れUターン!乗客に15ドルクーポン

挿話
ユナイテッド航空の飛行機が、飛行開始から2時間後に機長がパスポートを忘れたことに気づき引き返すハプニングが発生しました。乗客257名に対しては15ドルのクーポンが配布されました。 (意訳ポイント) ・「made a U-turn」を「引き返す」と自然な日本語に ・「two hours into the flight」を「飛行開始から2時間後」と明確に ・「realized」を「気づいた」→「ことに気づき」と変化させて流れをよく ・金額についてはそのまま明示 ・全体として、ニュース記事のような簡潔な日本語に整えています

どんな話題?

信じられない航空事故?!ユナイテッド航空のロサンゼルス発上海行きの便で、なんとパイロットがパスポートを忘れて、サンフランシスコに緊急着陸するという事件が発生!

3月22日、ボーイング777-300ERは、乗客を乗せたまま引き返し、乗客には15ドル分の食事券が配布されました。なんと、一週間前にも同じ路線で同じ問題が発生していたとか!

このパイロットのミスにより、燃料の追加消費や乗務員の追加費用、さらには予定の乱れなど、莫大な費用が発生したと推測されています。なぜ出発前にパスポートチェックが徹底されなかったのか?ネット上では批判が殺到!乗客への補償も物議を醸しています。わずか15ドルの食事券では済まされないという声も多数上がっています。デジタル化されていないパスポートの問題点も指摘されており、今後、航空業界におけるセキュリティー強化が求められています。

この信じられない出来事、一体誰が責任を取るのでしょうか?今後の展開に注目です!


みんなの反応


これ、マジ?理解不能なんだけど。
>2025年3月22日土曜日、ユナイテッド航空(UA)のロサンゼルス(LAX)発上海(PVG)行き便が、パイロットの一人が国際線搭乗に必要なパスポートを持参しなかったため、サンフランシスコ(SFO)に緊急着陸したらしいぞ。
中国に着陸してからパスポートを忘れたことに気づいた場合、どうなるんだ?機内で待機して次の便で帰国とか出来ないの?
俺のローマからJFKへの便が6時間遅延した時は、うち4時間はエアコンなしの蒸し暑い機内で座りっぱなしだったぞ(マジ暑くて健康被害レベルだった)。降りて、セキュリティを2回通って、また機内に戻ったけど、食事は一切なし。午前4時に無料のカルツォーネだけ貰ったわ。
4時間の往復の不便に対して15ドルのクーポンだけ?ありえん…
客観的に見て、乗客への補償は必要だろこれ。しかも一週間で2回もパイロットがパスポート忘れって…あと、パイロットが最低限必要なもの(パスポート)を持ってるか確認するシステムが航空会社にないってことに、ちょっと🤡感を感じない?
空港警察に「免許証と登録証を見せてください」って言われたら完全にアウトだったろうな…
素朴な疑問なんだけど…到着してから「パスポートを忘れました」って言うより、緊急着陸する方が面倒なの?
wwwwwwwww。誰が権力握ってんだwwwwww
俺は国際線に乗る前にパスポート10回はチェックされるんだけど…航空会社の職員が次々に来てパスポートチェックするんだが
ユナイテッド航空は二度と利用しないわ。
払い戻し義務あるんじゃね?
これが初めてってのが信じられん。ありえないだろ。
上空に上がってからミスに気づいたんだろ。
15ドルじゃ済まねーよ。
なんでパスポートチェックが事前チェックに含まれてないんだ?
[Source](https://aviationa2z.com/index.php/2025/03/24/united-flight-emergency-landing-in-lax-amid-pilot-mistake/)
wwwwwwwww!これ、インスタでフォローしてる人の話だ!LAXで奥さんがパスポート持って迎えに来てくれたらしいぞ!😂🫣
食事券は合計30ドルだな。
マーティン・クリーフに習うべきだな。
米国の最低賃金は時給7.25ドルなのに、ユナイテッド航空は50セント上乗せしてるんだな。
マジでこんなことあったの?
乗客一人につき一枚のクーポンだったの?それとも…?
質問なんだけど、パスポートや運転免許証がデジタル化されてないのはなんで?デジタル化すれば忘れ物防止になるのに。
米国が出発時に入国審査してれば、こんな事は起こらなかっただろうな。
空港で15ドルの食事券をもらって、ホテルの部屋と朝食も提供されたらしい。申請すれば全員が金銭補償を受けられるぞ。
まじかよ!パイロットに子猫投げつけたいわ!多分パイロットは分かってないと思うけど。だってカタツムリには脳みそ無いし。
15 ÷ 257 = 0.05ドル
少なくとも、客室乗務員の一人はパスポートを忘れたことがあるだろうし、その時は機体はUターンしなかっただろうな…
話としては十分にあり得るぐらいバカバカしいけど、本当にこんな事が起こったと断言できるか?

コメント