どんな話題？
カナダにある「Head-Smashed-In Buffalo Jump」。その物騒な名前の由来は、先住民がバッファローを崖から突き落として狩りをしていたことにあります。なんと、この場所はただの崖ではなく、バッファローを誘導するための巧妙な構造物だったとか。
崖っぷちへとバッファローを追い込むハンターたちの知恵と工夫に、思わず唸ってしまいますね。広大な土地を利用し、地形を巧みに操って狩猟を成功させていたなんて…。
地元には、崖下でバッファローの落下を見ようとした若者が圧死した伝説も残っているそうです。真偽はさておき、ちょっとゾクッとするお話ですよね。ふと、子どもの頃に聞いた「絶対に押すなよ！」と言われると押したくなる心理と似てるなぁ、なんて思ったり。この場所を訪れたら、なんだか無性に下から見上げてみたくなる衝動に駆られるかもしれませんね！
カナダの世界遺産「ヘッド-スマッシュト-イン・バッファロー・ジャンプ」の名前が、その直訳から「頭を叩き潰されたバッファローの崖」を意味し、意外なほど暴力的だと話題になっている。
みんなの反応
マジかよ、アルバータ州南部にあるんだ。正直、名前がそのまんまって感じだわ。ネイティブがバッファロー狩ってた時の崖の使い方そのものじゃん。知らない奴のために言うと、バッファローの群れを崖から突き落として食料とかにしてたんだと。こうすれば狩りで怪我するリスクも減るしな。
Wikiから引用
機会があったら、ぜひ行ってみてほしい場所だな。ストーンの書き物岩（Writing on Stone）もいいぞ。フードゥーを通り抜けて、うちの平原と谷がどれだけ広大かを実感できる。人生で一度は行くべき場所だと思うわ。
それは、その場所を作って使ってた人たちがつけた名前の文字通りの翻訳だよ。
名前はブラックフット族の伝説から来てるんだと。
そこに行ったとき、若いハンターが崖から落ちてくるバイソンを下から見てみたいと思って、誰にも止められなかったという伝説から「Head Smashed In」と呼ばれるようになったと聞いたよ。
カナダ、めっちゃ度胸試しみたいな名前つけやがって。声に出して言ってみたくて、ぜひ行ってみたいわ。
そこで何が起こったか当ててみて？ 笑
この場所の歴史を読むべきだよ。もっと背筋が寒くなるような話が載ってるぜ。
その名前はちょっと「露骨すぎる」って言いたいのか？
デイブ・バリーが何年も前にこの件についてコラムを書いてたな。彼はただ、彼らが「ヘッド・スマッシュト・インです。ご用件は何ですか？」って答えるのを聞きたくて電話したんだと。
そうだよ、先住民がそう呼んでたんだ。
俺はこの辺の出身だけど、名前の由来となった古い伝説によると、ある日、若いネイティブの少年が崖の下に座って、バイソンが落ちてくるのを見てたら、バイソンが彼の上に落ちてきて、頭を潰してしまったんだと。
SNFUの「Head Smashed In Buffalo Jump」っていう曲があるぜ。
もしあそこでキスしたら…
そこ、俺の家からそう遠くないぞ。昔、遠足で何回か行ったことあるわ。
ノーム・マクドナルドがこれについて教えてくれた。
ここはとても素敵な場所で、カナダが本当にうまく開発した場所の一つだな。
狩猟場だよ。つまり、先住民の名前を翻訳しただけ。
子供の頃にカナダ横断旅行で行ったことがある。面白かったな。
暴力的だけど、とても正確。
成長期に3、4回遠足で行ったわ。
俺の小学校はいつも、先住民の遺産について学ぶ時に、3年生と4年生を遠足に連れて行ってたな。
サスカチュワン州にあるバッファロー・ポンド湖も、同様の技術にちなんで名付けられたんだと。これらの谷にできる茂みは、バッファロー・ポンドとして知られているんだ。彼らは平原から谷へ追い込み、茂みの中に追い込んで、木に絡まらせて、最後に仕留めてたんだと。
もう一つ、ちょっと面白くて、ちょっとだけ関係のあること：
そこに行ったことあるけど、すごく面白い場所だよ。参考までに、これが名前の由来だ：
コメント