掲示板の反応 【悲報】ブロッコリー農家、ロボットに仕事を奪われる🥦😱
「ロボットがあなたのブロッコリーを狙ってる！」🥦（意訳のポイント）「The robots are coming for...」 は、文字通り訳すと「ロボットが～のためにやってくる」ですが、ここでは「～を奪いに来る」「～を狙っている」といった...
掲示板の反応
掲示板の反応 
挿話 メルとスー、番組収録中に泣く人が出ると放送事故連発してた理由が感動的
司会のメルとスーは、参加者が悔しさや失望で泣いているのを見かけると、カメラから隠すためにコートで遮ったり、放送禁止用語を連発したりして、その映像が使えないようにしていたそうです。View Redditどんな話題？「グレート・ブリティッシュ・...
挿話 【お話】 【ライフハック】太陽光を水筒で集めて家を明るくする方法
アルフレド・モザーは、水と塩素を入れたペットボトルが、日中の時間帯に家を照らすことができることを発見しました。View Redditどんな話題？「アルフレード・モーザーのボトルライト」をご存知ですか？これは、ペットボトルに水を入れ、少量の塩...
挿話 【炎上】Top Gear司会者がメキシコ人を侮辱 → 大使がBBCに謝罪要求する事態に
2011年、イギリスのBBC番組「トップ・ギア」で、リチャード・ハモンドがメキシコ人を「怠惰で、無責任で、おならばかりして、太っている」と発言した。これに対し、在ロンドンのメキシコ大使がBBCに抗議し、ハモンドにView Redditどんな...
掲示板の反応 【面白】 【衝撃】四角い木、マジかよ…！
「Square Trees」は、直訳すると「四角い木」となりますが、意訳する際は文脈によって様々な表現が可能です。以下に、いくつかの可能性を示し、WordPressでの活用例と合わせて提案します。1. 文字通り「四角い木」として表現する場合...
掲示板の反応 【環境配慮】Google、2009年にヤギ200匹を本社に放牧ｗｗｗｗｗｗ
2009年、Google は地元企業に依頼して、キャンパスの草刈り機代わりに約200匹のヤギを1週間ほど放牧させた。View Redditどんな話題？山羊による芝刈り！最近、海外で話題になっているらしいんです。なんと、軍隊基地や企業、さらに...
挿話 【お話】 24年放置マック、腐らず存在！衝撃画像公開！
24年前のマクドナルドのハンバーガーとポテトView Redditどんな話題？衝撃のマクドナルドのハンバーガー！なんと25年前のものなのに、腐敗せず？！ネット上で話題騒然！要点は、数十年前に購入したマクドナルドのハンバーガーが、驚くほど保存...
掲示板の反応 グリーンランドの謎の村「Uummannaq」がヤバすぎると話題
グリーンランド、ウマナック。View Redditどんな話題？ノルウェー・ロフォーテン諸島のヘニングスフェールにある、独特の形状をしたサッカー場が話題になっています！写真を見た人は皆、「なんだこれは！？」と驚くこと間違いなし。まるでゲームの...
掲示板の反応 【写真】 「ウィニペグ・フリー・プレス・ビルディングの変遷 1939年 vs 2018年 カナダMB州ウィニペグ」
ウィニペグ・フリープレスビルディング：1939年と2018年の比較 - ウィニペグ、マニトバ州、カナダView Redditどんな話題？皆さん、こんにちは！最近、ある海外掲示板でウィニペグの建築物が話題になってるんです！古き良き建築物を残す...
掲示板の反応 NASCARの速度がヤバすぎワロタwwwwww異次元すぎて草不可避
NASCARの車のスピードはマジでヤバい！View Redditどんな話題？この記事では、NASCAR(ナスカー)のレースの迫力について、様々な視点から語られています。3000馬力の車が時速250マイルで疾走する様子、観客席から感じる地面の...