ジム用のウォーターボトルを食洗機に入れたら、全く別の物体になって出てきた。
意訳のポイント：
- 「別の物体」を強調: 食洗機に入れる前とは全く違う状態になってしまったというニュアンスを出すため、「全く別の物体」としました。
- 状況が想像しやすいように: より具体的に、食洗機に入れる前と後で何が起こったのか想像しやすいように表現しました。
- ユーモアを出す（オプション）: もし、原題にユーモラスなニュアンスが含まれている場合、「まさか、こんなことになるとは…」のように、少しユーモアを加えることも可能です。
どんな話題？
「あれ？なんか小さくなった…？」。ある日、食洗機から出てきたプラスチック製の容器が、変形していたという衝撃の事態が発生！なんと、元の状態、まるで太った試験管のような「プリフォーム」と呼ばれる状態に戻っていたのです！
一体なぜ？実はこれは、安価なプラスチック製品で、熱で元の形に戻ってしまったのだとか。まるで魔法みたいですね！😱 このプリフォームは、ペットボトルを作る前の段階で、まさにボトルの赤ちゃん状態。熱を加えると元の姿に戻るという、なんとも不思議な現象に、多くの人が驚きを隠せない様子。中には、「もう一度、ボトルに戻したい！」と奮闘する人も。中には、まさかの用途変更を試みる人も…！？
この出来事、「二度とやらかすな！」という教訓と、意外な面白さで、ネットを賑わせています。皆さんも、食洗機を使う際は要注意ですよ！😉 そして、もしかしたら、あなたもプリフォームを発見するかもしれません？！ 想像力を掻き立てる、不思議な現象でしたね！
みんなの反応
元の状態に戻っただけだよ。 ブロー成形前の状態ってやつだ。食器洗い機の熱で、元の形を思い出して、戻ったんだろ。
助けて！直径約4.5インチの円柱状の物体が中に詰まってるんだ！
スポンジ2個と輪ゴムで何とかなるんじゃね？ふざけんなよ！
フレアベースか。
ああ、完全にわかるわ。安っぽいプラスチックで、加熱したら元の「プリフォーム」って形に戻ったんだ。太いプラスチックの試験管みたいなの。ブロー成形ボトルを作る時のやつだよ。
それはプリフォーム(PETプリフォーム)だな。
インチとcmの目盛りをつければ完璧だな！
またかよ、この話題…
不満でもあるのか？
NSFWだろこれ！
ガチ勢は18オンス入るやつ使うんだぞ。
元の状態（ボトルのプリフォーム）に戻っただけだ。文字と色以外、射出成形されたボトルがブロー成形される前の状態だよ。
まあ、均一に変形してるだけマシだろ。もっと酷いの見たことあるぜ。
あと一歩だぞ！
コンサートに密輸に使えそうだな。
めちゃくちゃ関連性高いなこれ
まあ、フレアになってるだけマシか
それってアナルプラグだろw
プリフォームに逆進化したな。
「縮み！縮みだぜ、ジェリー！ 」
俺もワイフがハワイのホテルから貰ってきた無料のボトル2本で同じ事やったわ。結婚旅行の記念にとっておきたかったらしく、激怒してた。ホテルに謝罪メール送ったら、なんと3本とその他グッズを無料で送ってくれた！ハワイの人ってマジ神対応！いつも最高の滞在をありがとう！
機械洗浄不可って書いてあるのに無視しちゃダメだって事、知らなかったのか？
新しいバイブアンロック！
ポケモン図鑑で進化先を確認しなきゃな！
この投稿、前に見た気がするんだけど…
でも、きっと取っておいたんでしょ？😊
スポンジ2個と手袋が必要だな…
18オンス全部入る？
伸ばしたシリコンスリーブの中にブリキのプラスチックが入ってたのか？
フラッシュライト手に入れたな！
コメント