【お話】 2017年MSがペイント止→ユーザー反発で復活

挿話
2017年に、マイクロソフトが長年Windowsに搭載されてきたお絵かきソフト「Paint」を「Paint 3D」に置き換えると発表したことを今日知りました。しかし、ユーザーからの「強烈な支持と懐かしさの声」を受けて、マイクロソフトは両方を提供することにしました。その後、Paint 3Dは削除されましたが、Paintは今でも利用可能です。 ### 意訳のポイント： – 「TIL」（今日学んだこと）を「今日知りました」と自然な日本語に変換。 – 「longstanding」を「長年Windowsに搭載されてきた」と具体的に説明。 – 「an incredible outpouring of support and nostalgia」を「強烈な支持と懐かしさの声」と感情を込めた表現に変換。 – 「the company offered both to users」を「マイクロソフトは両方を提供することにしました」と簡潔に訳出。 – 「Microsoft later removed Paint 3D, but Paint is still available」を「その後、Paint 3Dは削除されましたが、Paintは今でも利用可能です」と流れを重視した訳に。

どんな話題？

長年愛される定番アプリ「ペイント」をご存知ですか？1985年のWindows 1.0から搭載され、シンプルながらも強力な機能でユーザーを魅了してきたその歴史は、意外な紆余曲折に満ち溢れています。

2017年、3D機能を搭載した「Paint 3D」が登場。しかし、同年、ペイントは廃止予定リスト入り！ユーザーからの強い反発を受け、Microsoft Storeの無料アプリとして存続することに。その後、Paint 3Dは2024年11月にMicrosoft Storeから姿を消し、ペイントはWindowsの定番ツールとして生き残りました。Windows 11ではUIが刷新され、レイヤー機能などが追加されるなど進化を遂げていますが、そのシンプルさは健在です。

一方で、Paint 3Dへの評価は真っ二つ。3Dモデリングの入門ツールとして重宝したという声もあれば、使い勝手の悪さを指摘する声も。多くのユーザーにとって、ペイントは手軽な画像編集の必須ツールであり、そのシンプルさと効率性の高さは、いかなる高機能アプリにも代え難い存在であることがわかります。


みんなの反応


えーっと、Windowsのペイントって1985年のバージョン1.0からあるんだってよ！記事によると…
壊れてないなら直すなってやつだな
広告もデータマイニングもないコンピューターへの激しいノスタルジーを感じるわ…。マイクロソフトよ…分かってるだろうな…
ペイント3Dがペイントより優れていたのは背景編集だけだな。画像の一部を切り取って高品質なネタ画像にするために透明な背景にするのは超便利だった。ペイントでもできると思うけど、複雑で専用の機能じゃないからな、確か。
ペイント3Dはクソだった。
でもWindows 11のペイントはゴミになってるよな。細かい変更がマジでウザい。
ペイントユーザーだけど、ノスタルジーなんてないわ。
素早い作業にはこれが一番いい。画像の端をちょっと切るだけでもGIMPとかフォトショップ起動したくないだろ？
ペイント3Dもまあ多少は使ってたな。GIMPがない職場では便利だった。
Windows 11にも「ペイント」があるけど、やっとみんなが求めていた機能が追加されたよな。
paint .NETが最強。
Officeはまた一括購入にすべきだよ。
300ドルのVRヘッドセットをこれで救済したい。
新しいペイント使ってみたけど、使えないわ。スクリーンショットの単純な貼り付けすらできない。
Windows 95時代のペイントを復活させてくれよ。アップデートの度に使いにくくなってるだけだ。
スクリーンショットを貼り付けて切り取ったり、画像にメモ書きするのに、シンプルで整理されたプログラムが欲しくなる時があるだろ？
ペイント3Dは実は良かった！（！）
ペイント3Dか新しいSnipping Toolを開こうとするとパソコンがラグるのは最悪だ。
アップルみたいな度胸はなかったな。
3D機能は好きだった。
ペイント3Dはもうないって今日初めて知った。
素晴らしい！じゃあ、基本的なソリティアも戻ってきてくれるかな？
ペイントは永遠だ。
ペイント3Dはマジでゴミだった。
ペイント3Dはどこに行ったのか気になってたんだ！
FYI、最近Snipping Toolも置き換えられたんだ。新しいのはマジでウザい。
焼き殺せ…
新しいマイクロソフトアプリは全部クソだ。古いWindows Scan/Faxをダウンロードして使ってる。新しいスキャンアプリは全然機能しないんだ。
バカども。
ペイント3Dはもっと複雑で、直感性が低く、不必要に綺麗なUIだった。
ペイント3Dは3Dプリンターで設計する簡単なモデルには実際便利だ。前の所有者がキッチンのアイランドにつけた朝食バーに必要なカスタム補強ブラケットに使った。
今度はPublisherで同じことをしようとしてるらしい(来年末だけど)。
ペイント3Dはいくつかのことを非常にうまくやるが、問題は最初からできることが少ないことだ。
Windows 7以来MSペイント使ってないな。ずっとpaint.netを使ってる。このプログラムがWindowsに無料で付いてきて欲しかったんだけど、サイトから手動で無料でダウンロードする必要がある。Microsoft Storeでは有料だ。
Windowsにとって何が良いのかをマイクロソフトより分かってない奴はいない。

コメント