承知いたしました。「meirl」を意訳した文章を出力します。
まるで、ありえないほど自分だ…
または
ああ、これ、完全に私だわ…
（文脈によってニュアンスが変わります）
どんな話題？
[要点生成失敗]
海外ミーム”meirl”は、共感性の高い「まるで自分だ…」「ああ、これ私だわ…」と感じる画像や動画を指す。提示された画像もその一例で、多くの人が共感できる状況を面白おかしく表現している。
みんなの反応
MF（マジでファッキン）は、夏休みができた理由を知ったら**ガチで落ち込む**だろうな。
最近の**告発**を考えると、この男のアカウントを盛り上げるのはどうかと思うわ。
それはアメリカ（US American）特有の問題だろ。
ヨーロッパ人、**高みの見物**。
こいつ最近（昨日）、女性にセクハラしてた**クズ**だってバレたんだってよ。
仕事中に**居眠り**して捕まっても、「成長期だから寝かせてやれよ」なんて誰も言わない。
俺たちは「子供たちが夏休みみたいなものを必要としている」なんて認識したんじゃない。昔、農業国だった頃は、夏の間は子供たちが農作業を手伝う必要があったから、学校を休ませてたんだよ。うちの国の文化は、人間のニーズに基づいてるものなんてほとんどないんだよ。
俺が理解できないのは、なんで週40時間も働く必要があるのかってことだ。昔は、女性が仕事を持ってなかった頃は、男が一日8時間働いて家族全員を養ってたんだぞ。
r/ShitAmericansSay（アメリカ人が言いそうなこと）行きだな。
こいつ、フランスのことを知ったら**卒倒**するぞ。
去年転職したんだけど、最初の1年は有給休暇ゼロ。1年経つと1週間もらえるようになる。
ヨーロッパ人「え？君たち、祝日に加えて年間5週間の休みがないの？マジ？w」
学校の長期休暇は、子供たちが農作業を手伝うためにつくられたんだろ。
アメリカの話だろ？
アメリカでもっと有給休暇を増やすのは大賛成だ。働きすぎだよ。
年間2～3週間も休める奴なんて**どこにいるんだよ**？
60年！？！？
こういうこと言う奴って、他の国が同じことやってるの知らないだけなの？
それは大人になるってことだよ。18歳になるまで親に全部面倒見てもらって、大学に行って投資回収できるか怪しい学士のために大金を借りて、それから面倒見てもらったことを全部自分でやらなきゃいけないってことを知って、次の60年間、自分の社会保障と401kが億万長者のポケットに消えないことを祈るんだよ。成長しろよ/s（皮肉）
教師になれよ。
ヨーロッパ人すぎて理解できない。
子供たちは「夏休みを必要としている」わけじゃない。そんなものじゃない。
カナダは、義務付けられた休暇がたったの10日しかないんだぞ。10日だよ！俺たちはアメリカよりマシだと思いたがるけど、多くの点で、**大して変わらない**んだよ。
みんな「今が人生で一番楽しい時だ」って言うけど、冗談だと思ってたわ。
それは少なくともアメリカの話だろ。ここイギリスでは、5.6週間（フルタイムの従業員で28日）が最低限の有給休暇で、多くの会社が勤続年数に応じてさらに多く与えてるよ。うちの奥さんは現在7/8週間あると思う。確信はないけど。
だから、機能している国では、有給休暇が普通4～6週間あって、60～65歳で退職するんだよ。
学校が終わったらすぐに祖父の農場で働かされたことのない男の発言だな。
60年以上働く人なんてほとんどいないだろ。でも、もしそうなら、ちゃんとキャリアを積めば、20年くらいで5週間、30年くらいで6週間の休暇がもらえるはずだ。給料制なら、2週間が最低限の有給休暇だ。
夏休みは子供たちのニーズとは何の関係もない。夏休みは、エアコンが**超高い**から、一番暑い時期は学校を閉鎖しようってことなんだよ。
「義務的な残業」を追加すると、60歳になるまでに**燃え尽きる**ぞ。
契約によって6～10週間の休暇があるけど、ほとんどが6週間だ。でも、仕事が忙しくて休みを取る暇がないから、2～3週間しか取れないことが多い。
つまり、先進国、アメリカの同等の国々をランク付けする場合、これは特有の問題である。
コメント