日本語意訳:
機械に立ち向かえ、ミュージックビデオ『眠れ、今この炎の中で』
解説:
"Rage against the machine" は文字通り「機械に逆らう」という意味ですが、ここではバンド名としても知られています。「Sleep now in the fire」は彼らの楽曲のタイトルで、直訳すると「今、炎の中で眠れ」となりますが、より自然な日本語表現として意訳しました。
どんな話題？
衝撃の事実！あのドナルド・トランプ氏、実は2000年の大統領選に出馬する前から、その計画があったことをご存知でしたか？
なんと、パフォーマンス・アーティストのデイビッド・ヘンリー・ノーバディJr.氏が、既に1988年からトランプ氏の出馬を予感し、2000年にはニューヨーク証券取引所前で「ドナルド・J・トランプ大統領候補2000」の看板を持ってキャンペーン活動を行っていたのです！
さらに驚くべきことに、この活動はRage Against the Machineのミュージックビデオにも映り込んでおり、当時からトランプ氏への支持、あるいは皮肉が混在した動きがあったことが示唆されています。 この記事では、そんな知られざる事実と共に、彼が長年に渡って大統領選に関わってきた歴史、そして現在に至るまでの道のりを改めて振り返り、歴史の転換点となった出来事について考察します。 過去と現在をつなぐ、興味深い物語です！
みんなの反応
2000年に大統領選に出馬したってマジ？ しかもさ、1988年から出馬を検討してたとか言ってたらしいぞ。
これはね、パフォーマンス・アーティストのデビッド・ヘンリー・ノーボディ・ジュニアって人なんだ。
ああ、あのオッサン、2016年に大統領選に出馬する何年も前から大統領の座を狙ってたんだよな。ウォール街のクソ野郎どもが支持してるのも別に驚きじゃないな。
考えるとゾッとするな…。こんな日が来るとは…。
なんだかネイサン・フィルダーに見えなくもないんだが…。
でもなんでだよ！あの野郎、悪口しか言わないじゃん！
1987年にはニューハンプシャー州をうろついて民主党から支持を得られるか試してたんだって。1999年には、ロジャー・ストーンから改革党の指名を得て、パット・ブキャナンの出馬を阻止して、ジョージ・W・ブッシュの共和党指名獲得を支援させようとしてたんだ。
昔と今を比較してみろよ
ダン・トゥーミーにしか見えねえ。上手い！
本当に一瞬ダン・トゥーミーだと思ったわ。
まじかよ…
ビデオ見たけど、これ見逃してたわ。
そして今、そして全てが大丈夫…だよね？大丈夫だよね？
ネリーが「Country Grammer」で彼に言及してたのも同じ年だな。
あの紳士は自分の結果に満足してるといいんだけどな。
2000年代に2期務めてたらどうなってただろうか？ きっと最悪だったろうけど、少なくとも彼の任期が終わってから20年近く経ってるはずだ。
写真の奴は「ロシア連邦大使館」の従業員に違いない。
タイトル何言いたいんだこれ？？？ AIの産物か何かだろうな。
コメント